Just go to “Add Subscription” in Reader and paste in the URL of the page you want to follow. Reader will automatically create a feed — with a public URL — of updates to that page. You can read it in Reader and share the feed URL anywhere you like. So this is not only a way of making a feed for someone else’s page that doesn’t have one, but also for your own site if there’s no better way of doing it in the short term.