Tag Archives: Esa Sirkkunen

The Inverted Pyramid of Data Journalism in Finnish (Datajournalismin käänteinen pyramidi)

I was recently invited to speak to students at Tampere University in Finland, and had the opportunity — with the help of Esa Sirkkunen — to translate the ‘Inverted pyramid of data journalism‘ into Finnish. I’m sharing it here for anyone else who might find it useful.

Datajournalismin käänteinen pyramidi
Ideoi
Kokoa
Siisti
Taustoita 
Yhdistä
Kysymys
Kommunikoi

Angles for data stories — in Finnish (yleistä näkökulmaa datatarinoihin)

I recently had the opportunity — thanks to Esa Sirkkunen of Tampere University — to translate the diagram from ‘8 angles that journalists use most often to tell data stories‘ into Finnish. I’m sharing it here for anyone else who might find it useful.

 8 yleistä näkökulmaa datatarinoihin
Mittakaava
Muutos
Sijoitus
Variaatio
Tutkia
Suhteet
 Puuttuva/huono
Johtaa