La versión en español de mi tercer libro electrónico de periodismo de datos, Excel para periodistas, ya está terminada.
Es un texto que cubre una amplia variedad de técnicas de trabajo con hojas de cálculo: desde operaciones básicas hasta otras mucho más complejas para fusionar conjuntos de datos, buscar errores o procesar fechas. Continue reading
Javier de la Vega
La ciudadanía española se encuentra un paso más cerca de saber como su gobierno y sus políticos hacen qué, cuándo, por qué y, lo más importante, cómo todo esto les afecta. Y este logro ha sido posible gracias al incesante trabajo de organizaciones como Civio, que lucha por una transparencia real y el libre acceso a la información. El esfuerzo de este equipo fue recompensado el pasado octubre con el premio Gabriel García Márquez en Innovación por una de sus últimas investigaciones: Medicamentalia. Nuria Riquelme Palazón ha hablado con Javier de la Vega, uno de los integrantes de Civio.
Acceso a la información pública, rendición de cuentas, democracia participativa… términos que en países como Reino Unido son una realidad desde hace tiempo, en otros como en España sonaban a una utopía descabellada, y esto tenía que cambiar.
Y el cambio empezó cuando Jacobo Elosua (emprendedor) y David Cabo (informático) juntaron sus ahorros para construir una organización bajo el servicio de aquellos ciudadanos que, como ellos, creen en la transparencia: la Fundación Civio.
Barely 7 hours after I published yesterday’s ‘Inverted pyramid of data journalism‘, it had been translated into Spanish – by the wonderful Mauro Accurso. The post is copied in full below.
Ya hace un tiempo traduje todo el Modelo para la redacción del siglo XXI cuya parte principal es el Diamante de noticias en contraposición a la clásica pirámide invertida que enseñan en cualquier facultad de periodismo (luego vimos el ciclo de vida de las noticias digitales: el diamante de noticias reimaginado y otra vez eldiamante de noticias reinterpretado).
Pero ahora una vez más Paul Bradshaw nos trae un diagrama interesante para, en este caso, explicar el proceso de creación del periodismo de datos. Esta pirámide invertida del periodismo de datos muestra de forma simple como se avanza desde una gran cantidad de información que incrementalmente se va enfocando hasta llegar al punto de comunicar los resultados a la audiencia de la forma más clara posible. A continuación, la traducción del artículo donde podemos ver lasdiferentes etapas del proceso de data journalism: Continue reading
Online Journalism Blog 