Tag Archives: Excel para periodistas

Completa la versión en español de Excel para periodistas

excel para periodistasLa versión en español de mi tercer libro electrónico de periodismo de datos, Excel para periodistas, ya está terminada.

Es un texto que cubre una amplia variedad de técnicas de trabajo con hojas de cálculo: desde operaciones básicas hasta otras mucho más complejas para fusionar conjuntos de datos, buscar errores o procesar fechas. Continue reading


Snapchat for Journalists now available in Spanish

Snapchat para periodistas libro

My ebook Snapchat for Journalists is now available in Spanish: Snapchat para periodistas.

The new translation also includes specific examples from Spanish language media and journalists using the platform.

A Spanish language blog post by Barbara Maseda, with more details about the translation, can be found here.

Barbara has also translated two of my other books into Spanish: Periodismo de datos: Un golpe rápido (Data Journalism Heist) and Excel para periodistas (Excel for Journalists)

Spanish version of data journalism book now live: “Excel para periodistas”

A Spanish translation of my ebook ‘Finding Stories in Spreadsheets’ is now live. The book is available for an initial special discount price of $4.99 for ‘early adopters’.

Meanwhile, I’m continuing to add chapters to the English version, which you can download from here. The latest chapters deal with using query-based URLs in Google Sheets, and generating random numbers for mapping.

Próximamente “Excel para periodistas” en español

“Excel para periodistas”, la versión en español de mi libro “Finding Stories in Spreadsheets”, estará listo en las próximas semanas.

La traducción está a cargo de Bárbara Maseda. Pueden registrarse en la página del libro digital para recibir un aviso cuando se publique.

Spanish version of ‘Excel for Journalists’ on the way


A Spanish version of Finding Stories in Spreadsheets – titled ‘Excel para periodistas’ (Excel for Journalists) – should be available in the next few weeks.

The translation is being done by Barbara Maseda. If you want to know when it’s going to be available you can register to be informed on the book page.